调音师（国语）

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼

这个警察不太冷

克里斯蒂昂·克拉维埃 让·雷诺 卡特琳娜·莫里诺 狄迪尔·弗拉蒙 Pierre Salasca Eric Fraticelli Alain Maratrat François Orsoni Nathanaël Maïni Albert Dray Daniel Delorme Guy Cimino Jo Fondacci Philippe Guerrini Tzek

比佛利山超级警探3

艾迪·墨菲 乔恩·坦尼 乔依·特拉沃塔 Eugene Collier

偷龙转凤

奥黛丽·赫本 彼得·奥图尔 伊莱·瓦拉赫 休·格里夫斯 查尔斯·博耶 费尔南·格拉韦 马塞尔·达里奥 雅克·马兰 穆斯塔什 Roger Tréville Edward Malin Bert Bertram

灰猴

王大治 高峰 王靖云 骆达华 李彧 罗京民 马菁菁 李洋 张翀 彪子 高子涵 薛靖骞 吴海棠 王思远 吕一丁 季李

游戏之夜

杰森·贝特曼 瑞秋·麦克亚当斯 凯尔·钱德勒 莎朗·豪根 比利·马格努森 拉蒙尼·莫里斯 凯莉·班伯里 杰西·普莱蒙 迈克尔·C·豪尔 丹尼·赫斯顿 切尔茜·佩雷蒂 卡米利·陈 泽瑞克·威廉姆斯 约书亚·米克尔 R·F·戴利 约翰·弗朗西斯·戴利 迈克尔·西里尔·克赖顿 布鲁克·杰伊·泰勒 乔纳森·戈德斯坦 娜塔莎皓尔 凯碧·伯德斯 斯蒂夫·维亭 奥利维亚 罗宾·戴克 雷纳·加拉赫 柯蒂斯·莱昂斯 格雷丝·万 玛丽亚·Z·威尔逊 杰弗里·怀特 迈克尔·大卫·育尔

王牌大贱谍3

麦克·梅尔斯 碧昂丝 赛斯·格林 迈克尔·凯恩 汤姆·克鲁斯 格温妮斯·帕特洛 凯文·史派西 史蒂文·斯皮尔伯格

方托马斯的反击

让·马莱 路易·德·菲奈斯 米琳娜·德蒙若 雅克·迪南 罗贝尔·达尔邦 Albert Dagnant Christian Toma Michel Duplaix 奥利维亚·德·福内斯 Florence Blot 罗贝尔·勒贝亚尔 Pietro Tordi 亨利·埃托 多米尼克·扎尔迪 雅克·马兰 马克斯·蒙塔旺 Jean Michaud 米诺·多罗 安托万·博 阿尔图罗·多米尼奇 菲利普·卡斯泰利 罗杰·卢蒙特 雷蒙·佩尔格兰

百货战警

凯文·詹姆斯 基尔·奥唐纳 杰玛·梅斯 莱妮·罗德里格兹 雪莉·奈特 史蒂芬·兰纳兹 彼得·格雷蒂 鲍比·坎纳瓦尔 亚当·费拉拉 贾马尔·米克森 阿德希尔·卡尔安 艾瑞克·阿瓦利 加里·瓦伦廷 艾伦·卡瓦特 迈克·瓦利 杰森·艾利斯 里克·索恩 娜塔莎·霍普金斯 杰姬·桑德勒 伯尼·麦克伦尼 斯特凡娜·德拉·克鲁兹 泰勒·斯宾德尔 巴斯·鲁藤 达希拉·萨勒姆 玛丽亚·阿瑟 罗伯特·哈维 比利·康查 Ellen Becker-Gray 威廉·博恩凯塞尔 凯特琳·卡希尔 Chemi Che-Mponda D.

惊魂半小时

杰西·艾森伯格 阿兹·安萨里 丹尼·麦克布莱德 尼克·斯旺森 Dilshad Vadsaria 迈克尔·佩纳 比安卡·卡里什 弗莱德·沃德

圣诞坏公公

比利·鲍伯·松顿 托尼·考克斯 布瑞特·凯利 劳伦·格拉汉姆 劳伦·汤姆 伯尼·麦克 约翰·瑞特 阿杰·奈杜 罗娜·斯科特 Harrison Bieker 艾利克斯·布斯汀 Alexandra Korhan Dylan Charles 比利·加德尔 Lisa Ross 布莱恩·考伦 汤姆·麦高恩 Grace Calderon Christine Pichardo Bucky Dominick

伯尼

杰克·布莱克 马修·麦康纳 雪莉·麦克雷恩 Brady Coleman 理查德·罗比查乌克斯 里克·岱尔 布兰顿·史密斯 拉里·杰克·唐森 梅丽里·麦科马斯 马修·格里尔 理查德·琼斯 乔·史蒂文斯 戴维·布莱克维尔 加布里埃尔·鲁纳 克里斯蒂安·斯托克斯 基塔·卡尔佩珀 莫娜·李·富尔茨 杰瑞·比格斯

山鸡变凤凰

刘青云 毛舜筠 成奎安 黎瑞恩 黄一山 楼南光 梁荣忠 胡枫

再见不是冤家

丹尼斯·霍珀 基弗·萨瑟兰 卡罗尔·凯恩

菜鸟霹雳胆

克林特·伊斯特伍德 查理·辛 劳尔·胡里亚 索尼娅·布拉加 汤姆·斯凯里特 拉腊·弗林·鲍尔 帕皮·塞尔纳 马尔科·罗德里格斯 山德·贝克利 托尼·普拉纳 大卫·谢里尔 Hal Williams Lloyd Nelson 玛拉·科黛 乔尔·波利斯 Rodger LaRue 乔丹·朗德 保罗·本-维克托 珍妮·莫里 Coleby Lombardo 罗伯塔·瓦斯奎兹 罗伯特·哈维 乔治·奧瑞森 James W. Gavin 克雷格·豪斯金 Joe Casino Doreen Foo Croft 凯勒·伊斯特伍

幼儿园警探

阿诺·施瓦辛格 佩内洛普·安·米勒 帕梅拉·里德 琳达·亨特 理查德·泰森 卡罗尔·贝克 Joseph Cousins 克里斯蒂安·考辛斯 凯西·莫拉蒂 帕克·欧文奥 简妮·布鲁克 理查德·波特诺 Tom Kurlander 阿利克斯·科罗马扎伊 Betty Lou Henson 海蒂斯韦德贝里 Molly Cleator 汤姆·杜根 Roma 杰森·斯图尔特 安吉拉·贝塞特 卢之梅 John Hammil 斯蒂夫·朴 Charlie Holliday 迈克尔·查普曼 里克·琼斯 凯瑟琳·瑞特曼 Tiff

点指贼贼

张国强 董骠 林建明

非常背叛

雪儿 查兹·帕尔明特瑞 瑞安·奥尼尔

红番区

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华

红番区（英语）

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华

冒牌高手

Mark Ruffalo 哈韦·菲尔斯泰 斯蒂夫·赞恩 山姆·洛克威尔

贵客光临

史蒂夫·马丁 里克·莫拉尼斯 琼·库萨克 梅勒妮·梅隆

小生当差

迈克尔·J·福克斯 詹姆斯·伍兹 史蒂芬·朗 安娜贝拉·西奥拉 约翰·卡波迪斯 路易斯·古兹曼 玛丽·马拉 德尔罗伊·林多 康拉德·罗伯茨 克里斯蒂娜·里奇 潘妮·马歇尔 乔治·张 Frank Geraci Sophie Maletsky 刘易斯·布莱克 Rand Foerster Anderson Matthews 凯茜·纳基麦 茅斯·达夫

月黑风高

周文健 王敏德 关宝慧 成奎安 周嘉玲 王俊棠 李修贤

防弹

亚当·桑德勒 达蒙·韦恩斯 詹姆斯·肯恩

614号逃犯

朗·普尔曼 马丁·斯塔尔 杰克·麦克道曼

黑豹天下

邓光荣 林青霞 任达华 梁家辉 吴嘉丽 张卫健

化骨龙与千年虫

张家辉 李修贤 罗兰 陈思颖 张瑞哲 林雪 李耀明

致命武器2

梅尔·吉布森 丹尼·格洛弗 乔·佩西 乔斯·雅克兰德 德里克·奥康纳 帕齐·肯西特 达琳·洛夫 特蕾西·沃尔夫 Steve Kahan 马克·罗斯顿 詹妮特·戈德斯坦恩 迪恩·诺里斯 Juney Smith 内斯特·塞拉诺 Philip Suriano

摩登原始人之摔跤赛攻击波

约翰·古德曼 伊丽莎白·帕金斯 里克·莫拉尼斯 罗茜·欧唐内 凯尔·麦克拉克伦 哈莉·贝瑞 伊丽莎白·泰勒

谋杀绿脚趾

杰夫·布里吉斯 约翰·古德曼 朱丽安·摩尔 史蒂夫·布西密 大卫·霍德尔斯顿 菲利普·塞默·霍夫曼 塔拉·雷德 菲利普·穆恩 马克·佩雷格里诺 彼得·斯特曼 弗利 托尔斯滕·沃格斯 Jimmie Dale Gilmore 杰克·科勒尔 约翰·特托罗 卡洛斯·里昂 理查德·甘特 克里斯蒂安·克莱门松 大卫·休里斯 迈克·戈麦斯 山姆·埃利奥特

脂粉奇兵

林青霞 杨惠姗 许不了 柯俊雄 蔡扬名 向华强

魔鬼暴警

卡尔·韦瑟斯 格雷格·T·尼尔森 瓦妮蒂 莎朗·斯通 比尔·杜克 罗伯特·戴维

疯狂追击者

孙振鹏 许诗晨 郜玄铭 雪村 高登

羔羊大律师

吴家丽 大友梨奈 汤镇宗 黄锦燊

轰天俏娇娃

梅尔·吉布森 歌蒂·韩 大卫·卡拉丁 比尔·杜克 斯蒂芬·托布罗斯基 琼·塞弗伦斯 哈利·凯撒 杰夫·科里 亚历克斯·布鲁汉斯基 约翰·派珀-弗格森 克莱德·草津 洛恩森·钱伯斯 肯·卡姆鲁-泰勒 Jackson Davies Florence Paterson Tim Healy Wes Tritter Wendy Van Riesen Lesley Ewen Robert Metcalfe